Boas
Bem visto isso do essa com o esta...
Quanto ao erro que inicialmente descrevi pensei que em Brasileiro se escrevesse acção. Aparentemente não...
Bom jogo
Bem, antigamente tinha sim.
Atualmente não.
Anteriormente, no Brasil, muitas palavras eram diferentes, e, na maioria, eram semelhantes ao Português de Portugal. No Português Brasileiro de outrora, usava-se ´´ph`` ao invéz de ´´f``. Mas eu duvido que isso já fora assim algum dia em Portugal; até mesmo no Português Arcaico, onde, ao invéz de ´´muito`` dizia-se ´´muy`` e etc.
Antigamente, no Português Brasileiro, havia correctamente; acção; contactar e etc.
Algumas ficaram, outras não.
Por exemplo, contactar ainda aceita-se, mas o certo, seria contatar.
Já correctamente e acção não. Elas mudaram.
E ainda, com a nova Reforma Ortográfica, o Português Brasileiro e de Portugal deverão ficar iguais.
Por exemplo, não haverá mais tremas em Freq
üentemente, tranq
üilo, seqüelas e etc.
Sinceramente, sou contra à Reforma Ortográfica atual, pois, eu, por exemplo, que estou começando a 8ª Série esse ano, terei dificuldade em me acostumar. Pois, não será só o fato das tremas. Há outra coisas que mudaram também.
Já alunos de Séries anteriores, como das 1ª e 2ª terão facilidade em adaptar-se à nova língua, pois ainda estão aprendendo o Português.
Claro que isso tudo é a minha opinião.
Mas acho que isso tudo o que falei não vem ao caso ^^.